Casa Aroma 清香滿屋

主料：橄欖油，棕櫚油，椰子油，甜杏仁油，可可脂，大豆油
添加：牛奶，小麥胚芽
精油：甜橙，雪松
保存期限：12~15個月

Oil: Olive Oil, Palm Oil, Coconut Oil, Sweet Almond Oil, Cocoa Butter,
Soybean Oil
Additives: Milk, Wheatgerm
Essential Oil: Sweet Orange, Cedarwood
Storage Period: 12~15 months

小麥胚芽有強化保溼、抗敏、亮澤肌膚的功效，細膩的顆粒可溫和清除老廢角質
以及污垢。
Wheatgerms has enhance moisturizing, anti-allergy, its fine particles
can mildly remove old dead skin and dirt.

甜杏仁油含維生素A、B1、B2、B6、E、蛋白質、脂肪酸。有極佳的緩和、軟化、
保濕及滋潤肌膚的效果。親膚性佳，嬰兒、乾性、皺紋、粉刺以及敏感性肌膚也
極之適用；也能作為治療癢、紅腫、乾燥和發炎的配方使用。
Sweet Almond Oil contains Vitamin A, B1, B2, B6, E, protein, fatty acids;
excellent for relaxation, softening, moisturizing and nourishing skin.
Skin-friendly, suitable for baby, dry, wrinkles, acne and sensitive skin
too; also a formulation for treatment for itching, redness, dryness
and inflammation.

可可脂可在皮膚上形成保護膜，具滋潤及柔軟肌膚的功效，保溼效果極優。
Cocoa Butter giving a protective layer for skin, has moist, soften skin
and moisturizing effect.

主料：橄欖油，棕櫚油，椰子油，大豆油，米糠油，芥花油
添加：無糖新鮮豆漿
保存期限：12~15個月

Oil: Olive Oil, Palm Oil, Coconut Oil, Soybean Oil, Rice Bran Oil, Canola Oil
Additives: Fresh Sugar-Free Soybean
Storage Life: 12~15 months

豆漿中的成份，可以促進皮膚新陳代謝，讓皮膚光滑柔嫩，且豆漿富含蛋白質。
Soy rich with proteins, soybean can promote skin metabolism, make the
skin smooth and soft.

主料：橄欖油，紫草浸泡橄欖油，棕櫚油，椰子油，葡萄籽油，米糠油，薄荷葉
浸泡芥花油
添加：薄荷腦，薄荷葉
精油：薄荷，香蜂草
保存期限：12~15個月

Main: Olive Oil, Gromwell Root Infused Olive Oil, Palm Oil, Coconut Oil,
Grapeseed Oil, Rice Bran Oil, Canola Oil
Additives: Menthol, Peppermint Leaf
Essential Oil: Peppermint, Melissa
Storage Period: 12~15 months

紫草根浸泡油：紫草根具有抗腫瘤、抗菌、抗炎症、抑制真菌、促進傷口癒合過程
中的肉芽組織的再生等藥理效用。
Gromwell Root Infused Oil: Gromwell Root is anti-tumor, anti-bacterial,
anti-inflammatory, inhibit fungi, promote tissue regeneration and other
pharmacological effects during process of wound healing granulation.

主料：橄欖油，棕櫚油，椰子油，酪梨油，蓖麻油，可可脂，葵花油
添加：玫瑰果粉，玫瑰粉，玫瑰花瓣
精油：玫瑰天竺葵，廣藿香
保存期限：12~15個月

Main: Olive Oil, Palm Oil, Palm Oil, Coconut Oil, Avocado Oil,
Castor Oil, Cocoa Butter, Sunflower Seed Oil
Additives: Rose Hip Powder, Rose Powder, Rose Flower
Essential Oil: Rose Geranium, Patchouli Oil
Storage Life: 12~15 months

主料：橄欖油，棕櫚油，椰子油，甜杏仁油，
蓖麻油，米糠油
添加：絲瓜
精油：檸檬草，快樂鼠尾草
保存期限: 16個月

Oil: Olive Oil, Palm Oil, Coconut Oil, Sweet Almond Oil,
Castor Oil, Rice Bran Oil
Additives: Sponge gourd
Essential Oil: Lemon grass, Clary sage
Storage Life: 16 months

主料：橄欖油，棕櫚油，椰子油，蓖麻油，酪梨油，白油，米糠油，葵花籽油
精油：茶樹，薄荷, 廣藿香
添加：備長炭粉
保存期限：12~15個月
Main: Olive Oil, Palm Oil, Coconut Oil, Castor Oil, Avocado Oil,
Rice Bran Oil, Sunflower Seed Oil
Essential Oil: Tea Tree, Peppermint, Patchouli
Additives: Binchotan Charcoal
Storage period: 12~15 months

橄欖油：保濕、滋潤度極高、對肌膚溫和
蓖麻油：含有緩和及滋潤皮膚的功能
酪梨油：滋潤及柔暖肌膚，改善過敏現象，深層清潔效果佳
葵花籽油：含豐富營養成份，保濕力強，可柔軟肌膚、抗老化
Olive Oil: Hydrating, extremely high moisture, gentle to the skin
Castor Oil: Ease and hydrate the skin
Avocado Oil: moisture & soft, deep cleaning, excellent for sensitive skin
Sunflower Seed Oil: rich in nutrients, Hydrating, anti-aging

茶樹精油：溫和無刺激性，舒緩各種皮膚不適；對油性皮膚、皮膚炎、痘痘等
非常有效；消毒、抗菌；可放鬆舒緩肌肉酸痛
備長炭粉：吸附多餘油脂、雜質和髒污；除臭
Tea Tree Oil: Gentle, ease skin irritation, good to dermatitis, oily
and acne skin
Bincho Charcoal Powder: Absorbs and removes dirt, sweat and
body waste; odor-filtering

主料：薰衣草浸泡橄欖油，棕櫚油，椰子油，可可脂，甜杏仁油，蓖麻油，大豆油
精油：廣藿香，薰衣草
添加：紫草根粉，皂球
Main: Lavender Infused Olive Oil, Palm Oil, Coconut Oil,
Cocoa Butter, Sweet Almond Oil, Castor Oil, Soybean Oil
Essential Oil: Patchouli, Lavender
Additives: Gromwell Root Powder, Soap balls
Storage Period: 12~16 months

紫草根具有抗菌、抗炎、抑制真菌、促進傷口癒合等藥理效用。
廣藿香促進皮膚細胞再生、改善干性、老化、粗糙、龜裂之皮膚、癒傷除疤、
減輕發炎、除臭。薰衣草促進皮膚再生, 平衡皮脂分泌, 可改善面皰, 濕疹和乾癬,
並能抑制徽菌生長, 殺菌、抗發炎，幫助淡化痘印及疤痕。治療皮膚灼傷與曬傷,
使腫脹, 疤痕減至最低的程度。

主料：薰衣草浸泡橄欖油，紫草根浸泡芥花油，棕櫚油，椰子油，酪梨油，
蓖麻油，可可脂，米糠油
精油：薰衣草，廣藿香
添加：薰衣草
Main: Lavender Infused Olive Oil, Gromwell Root Infused Canola Oil,
Palm Oil, Coconut Oil, Avocado Oil, Castor Oil, Cocoa Butter,
Rice Bran Oil
Essential Oil: Patchouli, Lavender
Additives: Lavender
Storage Period: 12~16 months

紫草根具有抗菌、抗炎、抑制真菌、促進傷口癒合等藥理效用。
廣藿香促進皮膚細胞再生、改善干性、老化、粗糙、龜裂之皮膚、癒傷除疤、
減輕發炎、除臭。
薰衣草促進皮膚再生, 平衡皮脂分泌, 可改善面皰, 濕疹和乾癬, 並能抑制徽菌
生長, 殺菌、抗發炎，幫助淡化痘印及疤痕。治療皮膚灼傷與曬傷, 使腫脹,
疤痕，減至最低的程度。
酪梨油適合乾性皮膚，敏感性、缺水、濕疹肌膚使用；在臉部的使用上它可以
做清潔乳，深層清潔效果良好，對新陳代謝、淡化黑斑、消除皺紋均有很好的
效果。

Gromwell Root is anti-tumor, anti-bacterial, anti-inflammatory,
inhibit fungi, promote tissue regeneration and other pharmacological
effectsduring process of wound healing granulation.
Patchouli promote skin cell regeneration, improve dry, aging, rough,
cracking of skin, callus scar, reduce inflammation, deodorant.
Lavender promote skin regeneration, balance sebum secretion,
improves acne, eczema and psoriasis and inhibit fungal growth,
bactericidal, anti-inflammatory, helps dilute smallpox in India and
scars. Treatment of skin burns and sunburn, reduce swelling and
scarring.

皂上刻畫著特別的“喜喜”字，喜氣洋洋。

除了“喜喜”，也有可愛的“深情一吻”。

皂的背面上刻著“十分幸福”的深深祝福，也可選擇“永保安康”。

主料：橄欖油，棕櫚油，椰子油，蜜蠟，可可脂，小麥胚芽油，葵花油，米糠油
精油：檸檬，甜橙，薄荷，雪松
添加：檸檬汁，優格，維他命E油，粉紅石泥粉，母乳皂球

Main: Olive Oil, Palm Oil, Coconut Oil, Beeswax, Wheatgerm Oil,
Sunflower seed Oil, Rice Bran Oil
Essential Oil: Lemon, Sweet Orange, Peppermint, Cedarwood
Additives: Lemon juice, yogurt, Vitamin E oil, Pink clay powder,
Breast milk soap ball

小麥胚芽油含高量天然維生素E，為天然抗氧化劑，能促進人體代謝，預防老化；
對乾性皮膚、黑斑、疤痕、濕疹、妊娠紋有滋潤效果。
Wheat germ oil contains high levels of natural vitamin E, as a natural
antioxidant, promote metabolism, prevention of aging; have moisturizing
effect for dry skin, spots, scars, eczema, stretch marks.

主料：橄欖油，紅棕櫚油，椰子油，小麥胚芽油，蓖麻油，白油，米糠油，葵花籽油
精油：甜橙，快樂鼠尾草，檸檬香茅，雪松
添加：桂花茶，桂花，珍珠粉，維他命E油

Ingredients：Olive Oil, Red Palm Oil, Coconut Oil, Wheatgerm oil, Castor
Oil, Vegetable shortening, Rice bran oil，Sunflower seed oil
Essential Oil：Sweet orange, Clary sage, Lemongrass, Cedarwood
Additives：Osmanthus Tea, Osmanthus, Pearl powder，Vitamin E oil